Description :
La langue des signes soit visible et dans le programme officiel. Nouveau : Les partenariats du CEREM et de la Mairie du 1/7.

Jeudi 26 Septembre 2013 de 9h à 1800 à L’Hôpital de la Timone :
Colloque international, Journée complémentaire, Rencontres internationales des Soignants en LS.

Entrée gratuite pour les membres de l’APHM et des UASS Ls, prix unique de 10E pour les autres participants.

Pour Contacter le réseau Santé Sourd Lsf (Jean Dagron) :

Mail : Accueil.sourd-13@hotmail.fr

Vendredi 27 Septembre 2013 de 9h00 à 23h00, Villa Méditerrannée Marseille sous réservation :
Rencontres publiques, Rencontres LS en méditerranée, initiatives européennes et printemps arabe et émancipation sourde.

Contact :
Christian Coudouret ou Alexandrine :

Mail :
cas.13@hotamail.fr
andrine_alex@yahoo.fr

Samedi 28 Septembre 2013, de 9h00 à 20h00, à la Villa Méditerrannée de Marseille, Vieux port, La Criée :

Culture en signes :
Journée Mondiale des sourds :
Lors de cette journée, parade, atelier Lsf, visite de musée... et les manifestations, rendra visible la langue de 500 000 méditerranéens.

Activités proposés :
Visite du Quartier du Panier, visite des institutions du pôle J4, ateliers de sensibilisation à la langue des signes françaises et spectacle "Papiers Timbrés" Théâtre visuel et bilingue par la compagnie du Funambule.

2h de visite, les visites sont en langues des signes avec des guides culturels, entrée libre sans réservation.

Réservation aux activités :

Mail : cas.13@hotmail.fr

Départ du Frac et du Mucem à 10h00, 10h30 et 11h00

11h00 : Atelier de sensibilisation à la Lsf - Mucem.
11h30 : Spectacle " Papiers Timbrés"- Mucem.

Le Soir est proposé un spectacle produit pour la première fois au thé^âtre de la criée.
La billeterie est assurée par le pervis des arts qui organise également le festival "Sur le fil"

Dimanche 29 Septembre 2013
La culture pour tous.

Présentation Générale :
Un collectif regroupant toute la diversité de la vie Sourde propose pour
Marseille-Provence 2013 « Langue des Signes et Culture Sourde en
Méditerranne ».
Ce projet s’articule autour de rencontres publiques et internationales consacrées à des thèmes actuels dans le monde de la surdité, et
d’une programmation artistique qui permettra la mise en valeur de la dimension « silencieuse » du monde et toute la créativité visuelle spécifique de l’Europe et du pourtour méditerranéen : Meilleures troupes théâtrales, des peintres sourds, des films, de la littérature, etc.

Un moment fort autour de la Journée Mondiale des Sourds du 28 septembre 2013.

Structuration de la communauté sourde marseillaise et de Provence –
pérennisation d’une dynamique insufflée par MP2013.
Au-delà de l’événement que représente cette visibilité de la langue des signes, l’objectif plus large est de sensibiliser la population marseillaise et
provençale à la différence en mettant en avant la richesse de la culture sourde.
Dès 2012 diverses activités seront proposées dans ce sens, visites bilingues interprétées (LSF/français), conférences, activités pour les enfants, Slam en LSF, Chant et Signe pour ne donner que quelques exemples.
Dans le futur, cette manifestation doit provoquer une dynamique sur le long terme en favorisant le développement de l’accessibilité des personnes sourdes dans la société française et l’ouverture et les échanges culturels entre sourds et entendants.

Programmation artistique :
Des productions artistiques variées, représentatives de l’identité, de
l’histoire et de la culture des Sourds (« Pi Sourds ») en France et dans le
monde, et plus particulièrement dans le bassin euro-méditerranéen sont proposées pour la programmation artistique :

Spectacle vivant :
(Théâtre, danse, arts de la rue,…) : Spectacles, rencontres, répétitions publiques, résidences,…

Arts visuels :
Expositions, installations, performances, …

Cinéma :
(Documentaires, fictions,…) :
Projections en salle et en plein air, aide à la réalisation de films,…

L’objectif est de :
Mobiliser, de 2012 à 2013, des acteurs et des publics « mixtes », sourds, malentendants et entendants, de l’élaboration à la mise en œuvre du projet, à travers une démarche participative

Valoriser la création artistique en langue des signes, à travers une
programmation représentative de la qualité et de la diversité des créateurs
sourds dans les pays d’Europe et de la Méditerranée.

Sensibiliser l’ensemble des acteurs culturels et des publics à la place de la
culture sourde et de la langue des signes dans le dialogue interculturel
euro-méditerranéen.

Partenaires du projet :
Réseau Santé LSF : il a pour objet de favoriser l’accès aux soins des sourds et de promouvoir la langue des signes par différents moyens.
Assistance Publique – Hôpitaux de Marseille : 2 Unités d’accueil et de soins pour les personnes sourdes de l’AP-HM (hôpital La Conception).

C.A.S. 13 :
Coordination des Associations de Sourds des Bouches-du-Rhône.
Université de Provence : L’université propose des cours de LSF et une Licence
professionnelle qui vise à former les acteurs du réseau éducatif et social à
exercer leur métier auprès d’un public sourd.

ASIP :
Association des Sourds et Interprètes de Provence, service d’interprètes Français et Langue des Signes Française.

IRSP :
Etablissement scolaire de l’Institut Régional des Sourds de Provence
(l’IRJS-Les Hirondelles et le CEPDA-La Rémusade) qui accueille de jeunes sourds.

ESBAM :
École supérieure des Beaux-Arts qui propose un cursus accueillant les
étudiants sourds.

Partenaires institutionnels :
CEREM :
Abritera un atelier de préparation de la présentation de 4 hymnes
nationaux signés : (La Marseillaise, hymne Tunisien,..) Mairie 1/7 , mise à disposition du théâtre Sylvain).

AP-HM :

Calendrier :
La semaine de la Langue des Signes prendra la forme de rencontres et tables rondes, au cours de journées thématiques, et sera clôturée par la Journée Mondiale des Sourds.

Jeudi 27 Septembre 2013 :
Rencontres internationales des Soignants en LS, Être soigné dans sa langue est une banalité pour tout un chacun.
Pour les sourds c’est une possibilité rare et toute récente.
Dans la plupart des pays ce droit élémentaire n’existe pas.
Marseille-Provence 2013 est l’occasion formidable de mettre la lumière sur les silencieux qui vivent parmi nous.
L’AP-HM est motrice sur un terrain où peut-être plus que n’importe quel autre, les soins, la linguistique et la diversité culturelle sont mêlés en permanence.

Vendredi 27 Septembre 2013 :
Rencontres publiques internationales en LS, A l’Université de Provence
matin, Pour montrer les avancées au niveau de l’intégration professionnelle et l’accessibilité des personnes sourdes en Europe du Sud des initiatives seront montrées :

 Les Pédagogues Sourds (Rome) :
La place des médiateurs Sourds en LS dans les unités hospitalières en France, le mouvement Sourd dans les Indignados (Madrid)

Après-midi :
Printemps Arabe et émancipation Sourde :
Les sourds dans révolution du Jasmin participation d’un représentant
des Sourds tunisiens, Egyptien, Soir spectacle visuel au CEREM.

Samedi 28 Septembre 2013 :
Journée Mondiale des Sourds, Parade et rassemblement sur le J4,
Tous les ans, le dernier samedi du mois de septembre a lieu la Journée Mondiale des Sourds (JMS) en France et dans le monde.
En 2013, cette journée sera organisée au niveau national dans le cadre de Langue des Signes et Culture Sourde en Méditerranée.
Un grand nombre de sourds français, européens et des 5 continents se réuniront à Marseille pour célébrer cette journée.
Cet événement festif permettra la découverte des communautés sourdes par un grand nombre de personnes entendantes dans une ambiance conviviale.

Samedi matin :
Dans salle du CEREM Projection de films et échanges, Spectacle visuel, Apprentissage des hymnes signées aux volontaires

Pique nique sur J 4 :

Après midi :
 Hymne en langue des signes de La Marseillaise, d’un autre pays de l’Europe du sud, de la Tunisie et d’un autre pays du bord sud
 Un spectacle visuel
 Atelier slam marseillais

Le soir :
Spectacle visuel au CEREM

Dimanche 29 septembre 2013 :
« La langue des signes pour tous » :
Journée au théâtre Sylvain langue des signes spectacles pour enfants , mimes etc à partager en famille…

Compléments d’information :
Interprètes français-LSF :
Une équipe de trois interprètes sera présente en permanence pendant toute la durée des rencontres et de la parade afin d’assurer l’interprétation des conférences et des échanges avec la presse et les organisateurs MP2013.

Contact :
Docteur Jean Dagron :

Mail : jeandagron@yahoo.fr

Tel :
06 71 81 18 46

Adresse :
Unité d’Accueil et de Soins pour les Sourds Langue des Signes :
AP-HM - Hôpital La Timone
264 Rue Saint-Pierre
13005 Marseille

Tél :
04 91 38 00 00

Accessibilité aux personnes à mobilité réduite.